• Home  / 
  • Blog
  •  /  Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

By Nobunaga / October 4, 2019

Share 0

Một trong những cách học ngoại ngữ vừa vui vừa hiệu quả là đọc những cuốn sách song ngữ. Đây là 7 sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

Top 7 Thú Vị là nơi dành cho những người có niềm đam mê tìm hiểu những tri thức lạ kỳ và thú vị, trên trời dưới biển, từ nhà ra ngõ. Với những bài viết chủ đề thú vị cũng như trình bày đẹp mắt và dễ đọc, Top 7 Thú Vị quyết tâm trở thành một địa chỉ mặc định về giải trí cũng như giáo dục trong tâm trí độc giả mạng Việt Nam.

1

The Best Of Chicken Soup – Tuyển Tập Những Câu Chuyện Hay Nhất (Song Ngữ) – Jack Canfield

Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

Cuốn sách Chicken Soup for the Soul đã mang đến cho bạn đọc nhiều mẩu chuyện cảm động, những mẩu chuyện có thể tưới mát tâm hồn và giúp cuộc sống trở nên ý nghĩa hơn. Cuốn sách song ngữ này đã được đón nhận nồng nhiệt, tạo ấn tượng và tình cảm sâu sắc với bạn đọc nhiều lứa tuổi qua những bài học kinh nghiệm giản dị mà quý báu, chân thực mà cảm động từ những mẩu chuyện có thật trong cuộc sống. Với mong muốn tiếp tục mang những mẩu chuyện ý nghĩa đến với bạn đọc, quyển sáchTuyển tập những mẩu chuyện hay nhất Chicken Soup for the Soul là một tuyển tập gồm 50 mẩu chuyện được chắt lọc từ hàng trăm mẩu chuyện trong cuốn sách Chicken Soup nổi tiếng được xuất bản trong nhiều năm qua.

Tất cả những gì bạn cần, bạn đều đã có. Tất cả những gì bạn cần, bạn đều đã có. Bạn có đôi chân để có thể xoay lại và đối mặt với nỗi sợ hãi. Bạn có đôi tay vươn ra để chào đón mọi người. Bạn có đôi vai để tự mình chống đỡ những lúc khó khăn. Bạn có đôi mắt để nhìn thấy những việc cần phải được hoàn thành. Và bạn có nụ cười để bạn có thể xuất hiện trước gương và tự nhủ rằng mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp. Cuốn sách sẽ mang đến cho bạn nguồn năng lượng lạc quan, sáng suốt để sự sung sướng trong cuộc sống này.

MUA NGAY2

Con Nít Con Nôi – Kiddie Kiddo (Song Ngữ Việt – Anh)

Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

Con Nít Con Nôi – Kiddie Kiddo là một món quà bất ngờ dành cho những bé, cho chính bố mẹ, và cho tất cả mọi người không giới hạn lứa tuổi, giới tính hay nghề nghiệp. Không dạy bảo, không nhắc nhở, không mang vẻ “người lớn” nhắn nhủ trẻ thơ, Con Nít Con Nôi gây ngạc nhiên thú vị bởi những vần thơ trong trẻo, nghịch ngợm, dí dỏm như con nít đấy là. Diễn giải theo ý nghĩa khác, Con Nít Con Nôi là một phát hiện hiếm hoi trong giọng thơ cho trẻ em trên thị trường hiện nay.

Xem Thêm  Top 7 cách mix đồ với chân váy jean đẹp tuyệt vời nhất bạn nên biết

Những điều ấn tượng về tập thơ Con Nít Con Nôi – Kiddie Kiddo

1. Tập thơ thiếu nhi kỳ công, chỉn chu:

Yêu mến nhóm tác giả hồn nhiên, trong trẻo, Anbooks – Ankids đã “đặt hàng” các tác giả cho chủ đề thiếu nhi, và được trao lại bản thảo sau 3 tháng. Ekip cũng mất 6 tháng để vẽ minh họa và 6 tháng song song để tiến hành dịch thơ tiếng Việt sang tiếng Anh, qua 3 lần hiệu đính bởi Ban cố vấn chuyên môn của Anbooks. Ekip tác giả cũng tâm sự: chưa bao giờ có một đơn vị nào góp vốn đầu tư công phu cho thơ như với Con Nít Con Nôi – Kiddie Kiddo.

Đọc  Top 7 sách hay và tốt nhất để ôn luyện thi TOEIC một cách hiệu quả

2. Thế giới tuổi thơ trong veo hiếm hoi, một thế giới mà ai cũng muốn thuộc về. Một tình yêu tràn đầy với vạn vật.

Tập thơ song ngữ Con Nít Con Nôi gồm 20 bài thơ thiếu nhi trong trẻo, mở ra một thế giới ngập tràn hồn nhiên và sinh động. Ở nơi thần tiên đó, con nít tha hồ vui chơi chạy nhảy, làm bạn với mọi loài mọi vật, vui thì cười, té đau thì khóc, thắc mắc vô vàn vướng mắc ngộ nghĩnh mà không cần câu vấn đáp chính xác…

Tập thơ xinh xắn chia thành 4 phần:

  • Chuyện trên cao (In the Air)
  • Chuyện dưới thấp (On the Ground)
  • Chuyện trong nhà (Inside the House)
  • Chuyện tất cả chúng ta (All About Us)

“Chuyện trên cao”, Mặt Trời chỉ chờ nghỉ hè là rủ Mây Trắng nhảy lên xe Cầu Vồng đi chơi để Mây Đen phải ghen tị, trong khi Mưa Gần đang chơi đuổi bắt với Mưa Xa. “Chuyện dưới thấp” có hạt mầm tên là Xinh, có cô Chèo Bẻo đành hanh thích chọc ghẹo cậu Sâu Béo hay mắc cỡ. Trong nhà có chiếc ấm sứt trở thành bình hoa, có đôi dép quai hoa cúc không khóc nhè dù té lăn quay. Còn tất cả chúng ta thì quá nhiều chuyện diệu kỳ đến mức luôn có muôn vàn vướng mắc muốn nêu ra cho thế giới… Tinh cầu Con Nít Con Nôi đầy màu sắc và âm thanh, cứ thế được trải ra, dễ thương tới mức ai cũng muốn thuộc về.

Tập thơ cũng gây ngạc nhiên bởi cái nhìn “nhân hóa” dễ thương và đáng yêu cho những đồ vật xung quanh bé, từ chú chim sâu, từ đám mây đen mây trắng, đến cái đồng hồ đeo tay báo thức, cho tới một chiếc ấm sứt quai, hay một đôi dép nhỏ, hay một chiếc chổi tre

MUA NGAY3

Sách Kỹ Năng Song Ngữ – Kiềm Chế Cơn Tức Giận

Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

ất cả mọi người đều phải sở hữu cảm xúc tích cực lẫn tiêu cực, điều đó rất bình thường, nhưng cách phản ứng với những cảm xúc đó mới là quan trọng.

Tớ tức giận vì em trai phá hỏng thành phố xếp hình, tớ cáu kỉnh vì cô bạn không nhường xích đu cho tớ, tớ nản chí vì tập xe đạp mãi mà cứ ngã…

Xem Thêm  7 sách tham khảo môn tiếng Anh lớp 12 hay và cháy khách nhất hiện nay

Tớ sẽ mặc kệ cảm xúc của mình, gào thét lên và bỏ cuộc? Hay tớ phải làm thế nào?

Cả bộ có 4 cuốn: Kiềm chế cảm xúc, Kiên trì không bỏ cuộc, Ngõ lời khi cần giúp, Sẵn sàng để đến trường.

MUA NGAY4

Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother? – P. D. Eastman

Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

Mẹ liệu có phải là mẹ của con? (Are you my mother?) là một trong những cuốn truyện thiếu nhi hay nhất của tác giả P.D. Eastman, truyện được dịch giả Ngân Huyền chuyển ngữ.

Ở một ngọn cây nọ, chim mẹ đang ấp một quả trứng, lo cho chim con sắp ra đời, chim mẹ vội vàng bay đi tìm món ăn. Trong lúc chim mẹ đi vắng, quả trứng nhúc nhích, động đậy và một chú chim non ra đời.

Đọc  Top 7 sách tham khảo môn tiếng Anh lớp 12 hay và bán chạy nhất hiện nay

– “Mẹ ơi, mẹ ở đâu?”, chim non gọi.

Rồi chú nhìn xung quanh, phía trên, phía bên dưới tìm mẹ, nhưng chú không thấy mẹ đâu. Chim non quyết định đi tìm mẹ của mình. Nhưng thật khó vì chú không biết mẹ của mình trông như thế nào, vậy là chim non gặp ai cũng ngoan ngoãn hỏi.

– “Anh liệu có phải là mẹ của em không?” Chim non hỏi một chú mèo, nhưng mèo chỉ nhìn trừng trừng.

– “Cô liệu có phải là mẹ của cháu không ạ?” chú hỏi cô gà mái. Cô gà mái bảo: “Không”.

– “Cô liệu có phải là mẹ của cháu không ạ?”, chim non tiến tới hỏi một cô bò. Cô bò đáp: “Làm sao ta có thể là mẹ cháu được chứ, ta là bò mà.”

Mèo con, cô gà mái, cô bò…đều không phải là mẹ của chim non. Chú phải có một người mẹ chứ nhỉ? “Mình chắc chắn có một người mẹ, mình sẽ tìm thấy mẹ” chim non tự nhủ và quyết tâm hơn nữa.

Hành trình dài đi tìm mẹ của chú chim nhỏ như thế nào? Chim non bé bỏng gặp những ai? Và bao lâu sau chú mới tìm thấy mẹ của mình? Sách in song ngữ với hình ảnh rõ nét, màu sắc sinh động.

Nhận định

“Mẹ liệu có phải là mẹ của con?” là một trong những truyện thiếu nhi hay nhất trên thế giới. Cuốn sách đã khơi gợi hứng thú đọc sách cho hàng triệu trẻ em, thông qua các vướng mắc lặp lại và các nhân vật ngộ nghĩnh. Nhiều bậc cha mẹ nhận xét “cuốn sách này không bao giờ cũ, mọi đứa trẻ đều hào hứng với mẩu chuyện đi tìm mẹ của chú chim nhỏ”.

“Đây là một trong những cuốn truyện tranh kinh điển của thế giới Anh ngữ. Thứ Anh ngữ được viết ra ở đó cũng là thứ tiếng Anh thuần khiết nhất được những tác giả trưởng thành viết ra trong tình yêu thương và tự nhiên như hơi thở dành cho những em”.

(Thầy Nguyễn Tuấn Hải – Giám đốc Eton Grammar School)

MUA NGAY5

Picture Book Song Ngữ – Chú Sâu Háu Ăn – Eric Carle

Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

Chú sâu háu ăn (tên gốc: The very hungry caterpillar) là cuốn truyện thiếu nhi nổi tiếng thế giới kể về mẩu chuyện trong bảy ngày của một chú sâu xanh. Lúc nào chú ta cũng cảm thấy đói bụng và chú ta bắt đầu bò đi tìm kiếm thức ăn. Mỗi ngày trôi qua số lượng món ăn chú sâu ấy ăn vào bụng càng nhiều, cho tới khi chú không còn là một một chú sâu bé nhỏ nữa, mà đã trở thành chú sâu to béo có thể tự xây nhà trong cái Kén bao quanh mình. Và rồi một sáng đẹp trời, chú đã hóa thành một chú bướm xinh đẹp chui ra khỏi cái Kén của mình.

Xem Thêm  Top 7 sách phật giáo hay và bán rất chạy nhất bạn không thể bỏ qua

Đọc  Top 7 sách toán lượng giác hay và bán chạy nhất hiện nay

Chú sâu háu ăn là cuốn sách tuyệt vời giúp trẻ học đếm và nhớ các ngày trong tuần.

Ngày thứ hai, chú ăn xuyên qua 1 quả táo nhưng chú vẫn còn đói.

Ngày thứ ba, chú ăn xuyên qua 2 quả lê, nhưng chú vẫn đói vô cùng.

Ngày thứ tư, chú ăn xuyên qua 3 quả mận, nhưng chú vẫn thấy ôi sao mà đói…

Tại các trường mầm non trên toàn thế giới, các giáo viên không chỉ sử dụng cuốn truyện này để đọc cho trẻ nghe, cùng trẻ đóng kịch; mà còn là một công cụ để giảng dạy môn Toán, tiếng Anh, khoa học và vô vàn sản phẩm đồ chơi các cô giáo có thể tự làm cho trẻ được sinh ra từ “chú sâu háu ăn”. Tính tới hiện tại, cuốn sách đã bán tốt gần 40 triệu bản trên toàn thế giới và được dịch ra 62 ngôn ngữ trên toàn cầu như: Hà Lan, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Trung Quốc, Ý, Bồ Đào Nha, Thụy Điển, Nga, Do Thái. Diễn giải theo ý nghĩa khác đây là một trong những cuốn truyện được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất hiện nay. Người ta ước tính cứ 30 giây lại có một cuốn truyện được đẩy ra ngoài thị trường và cuốn sách đã dành được vô vàn phần thưởng Gianh Giá.

MUA NGAY6

Dế Mèn Phiêu Lưu Ký – Diary Of A Cricket (Song Ngữ) – Tô Hoài

Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

Chú Dế Mèn cùng bạn bè đi ngao du khắp nơi trên mặt đất. Trải qua nhiều nguy hiểm và gian truân trên mỗi bước đường, Dế Mèn đã nhận được được những bài học kinh nghiệm sâu sắc. Và cũng trong hành trình dài này, Dế Mèn đã gặp gỡ, kết nghĩa với những người bạn đồng tâm cùng chí hướng, khát vọng tự do và sự sung sướng.

MUA NGAY7

Câu Chuyện Giáng Sinh – Phép Mầu Đêm Giáng Sinh (Song Ngữ Anh – Việt)

Top 7 cuốn sách song ngữ Anh – Việt hay giúp cho bạn rèn khả năng ngoại ngữ

Tủ sách Mẩu chuyện Giáng sinh gồm những mẩu chuyện bình dị về ngày Giáng sinh – ngày lễ của việc quan tâm và chia sẻ – do đó, thông điệp được truyền tải trong từng cuốn sách vô cùng gần gũi và mang tính giáo dục cao. Cuốn sách không những giúp các độc giả nhí nghe biết bầu không khí ấm áp đầy tình yêu thương của ngày lễ này, mà còn hướng các em đến lối sống lành mạnh, tích cực.

Phần truyện kể được chuyển ngữ bám sát, dễ hiểu, góp phần hữu ích cho những em trong việc học thêm từ vựng tiếng Anh. 

 Mặt khác, phần minh họa sinh động, dễ thương và đáng yêu sẽ giúp độc giả dễ theo dõi nội dung mẩu chuyện, cũng như tăng thêm hứng thú trong việc đọc sách.

Cuốn sách gồm 5 cuốn như sau:

  • Giáng sinh ở nông trại              
  • Cây cầu ngày Giáng sinh      
  • Chuyến tàu ngày Giáng sinh    
  • Những món quà Giáng sinh    
  • Phép màu đêm Giáng sinh        

MUA NGAY

About the author

Nobunaga

Co-Founder và Editor in Chief của Top 7 Thú Vị

Click here to add a comment

Leave a comment: