Top 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay

Share 0

Nếu bạn muốn rèn luyện khả năng dịch tiếng Anh và đang tìm giáo trình, tài liệu tự học thì đây là 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay.

Top 7 Thú Vị là nơi dành cho những người có niềm đam mê tìm hiểu những tri thức lạ kỳ và thú vị, trên trời dưới biển, từ nhà ra ngõ. Với những bài viết chủ đề thú vị cũng như trình bày đẹp mắt và dễ đọc, Top 7 Thú Vị quyết tâm trở thành một địa chỉ mặc định về giải trí cũng như giáo dục trong tâm trí độc giả mạng Việt Nam.

1

Cẩm Nang Luyện Dịch Việt – Anh

Top 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay

Kỹ năng dịch là kỹ năng không thể thiếu không chỉ so với các học viên cần vượt qua các kỳ thi mà còn với cả dịch giả và người cần tham khảo tài liệu. Quyển sách này giúp đỡ bạn nâng cao kỹ năng dịch thông qua một số điểm lưu ý, một số từ khó, luyện dịch, từ và một số cấu trúc trong một số lĩnh vực, tục ngữ thành ngữ. Khiến cho bạn học tập tốt và nâng cao trình độ Anh Ngữ

Quyển tài liệu học tiếng Anh này gồm có 5 phần:

  • Phấn 1: Một số đặc vấn đề cần lưu ý khi dịch
  • Phần 2: Một số từ khó dịch từ Việt sang Anh
  • Phần 3: Luyện dịch Việt – Anh
  • Phần 4: Từ và cấu trúc thông dụng trong các lĩnh vực
  • Phần 5: Tục ngữ – thành ngữ

Quyển sách sẽ chỉ cho những bạn chi tiết các dịch từ tiếng Việt sang Anh theo từ chủ đề hay gặp trong các bài thi hay kiểm tra Anh văn. Với một câu tiếng Việt các bạn sẽ được hướng dẫn sách dịch theo nhiều cách khác nhau sang tiếng Anh. Bên cạnh đó là những chỉ dẫn cụ thể những cách dịch nào hay hơn và tốt hơn.

MUA NGAY2

Hướng Dẫn Luyện Dịch Việt – Anh

Top 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay

Ngoài 4 kỹ năng cơ bản: nghe – nói – đọc – viết còn tồn tại một kỹ năng nữa mà tất cả chúng ta cũng phải thường xuyên sử dụng, đó là phiên dịch. Đây là bộ môn yên cầu phải có kiến thứ tiếng Anh cơ bản về ngữ pháp, từ vựng và văn phong. Trong cuốn sách này, tác giả hướng dẫn từ dễ đến khó: dịch một cụm từ, một câu và một đoạn. Mỗi phần đều kèm theo công thức và ví dụ cụ thể.

Xem Thêm  Top 7 các bộ phim truyền hình của Kate Hudson hay và nổi tiếng nhất

 

MUA NGAY3

Soạn Thảo Và Dịch Hợp Đồng Thương Mại Quốc Tế

Top 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay

Quyển sách Soạn Thảo Và Dịch Hợp Đồng Thương Mại Quốc Tế chủ yếu giành cho sinh viên, giảng viên các trường ĐH, cao đẳng chuyên ngành kinh tế đối ngoại, pháp luật, luật sư; người làm công tác; quản lý, tư pháp, đàm phán, phiên dịch, phụ trách quan hệ quốc tế trong các đơn vị, công ty, xí nghiệp, nhà máy và những người có trình độ Anh ngữ phù hợp.

Đọc  Top 7 cuốn sách học từ vựng tiếng Nhật hay và bán chạy nhất hiện nay

Mục đích của quyển sách là giúp người đọc nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh để soạn thảo văn bản; biên phiên dịch các tài liệu, công văn mang tính pháp luật như hợp đồng thương mại… Qua đó, làm tăng hiệu quả của việc hợp tác và giao lưu quốc tế.

Sách gồm những nội dung chính như sau:

Phần 1: Soạn thảo hợp đồng thương mại quốc tế

Bài 1: Xác định tài liệu cơ bản

Bài 2: Làm quen với những hoạt động của hợp đồng

Bài 3: chuẩn hoá kết cấu của hợp đồng

Bài 4: Làm rõ nội dung hợp đồng

Bài 5: Chuẩn hoá ngôn ngữ hợp đồng (1)

Bài 6: Chuẩn hoá ngôn ngữ hợp đồng (2)

Bài 7: Tham khảo các công ước và thông lệ quốc tế

Bài 8: Kiểm tra văn bản hợp đồng.

Phần 2: Dịch hợp đồng thương mại quốc tế

Bài 9: Tuân theo các tiêu chí dịch

Bài 10: Đọc xuyên suốt văn bản

Bài 11: Chọn từ

Bài 12: Sắp xếp lại câu

Bài 13: Tuân theo các quy tắc của hợp đồng (1)

Bài 14: Tuân theo các quy tắc của hợp đồng (2)

Bài 15: Hiệu đính bản hợp đồng.

MUA NGAY4

Sổ Tay Luyện Dịch Tài Liệu Y Khoa

Top 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay

Cuốn sách được biên soạn nhằm cung cấp kiến thức cơ bản về các thuật ngữ, cụm từ, mẫu câu và đoạn văn có liên quan đến chủ điểm y học, qua đó giúp người dịch tiếng Anh có tư liệu phục vụ cho công tác học tập và dịch thuật của mình.

Bố cục tổng quan của sách gồm những phần chính sau đây:

  • Phần 1: Từ và mẫu câu về bệnh tật nói chung
  • Phần 2: Từ và câu về kết cấu, chức năng và các chứng rối loạn của cơ thể con người.
  • Phần 3: Trau dồi kĩ năng đọc hiểu – nghe – nói tiếng Anh Y khoa
  • Phần 4: 14 bài học kinh nghiệm căn bản trau dồi từ vựng tiếng Anh Y khoa.

Xem Thêm  7 “hot girl” không chỉ đẹp mà còn chơi game cực giỏi trên thế giới

 

Đọc  Top 7 sách học từ vựng IELTS hay và bán chạy nhất hiện nay

Với nội dung phong phú, bố cục tổng quan hợp lý, sổ tay này sẽ là nguồn tư liệu tham khảo có ích cho bạn đọc.

MUA NGAY5

Luyện Kỹ Năng Dịch Tiếng Anh Báo Chí

Top 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay

Dịch tiếng Anh là một trong những kỹ năng khó nhất trong các kỹ năng ngoại ngữ. Để dịch tiếng Anh một cách hiệu quả, người cần phải thường xuyên tăng cường sự hiểu biết, trau dồi ngoại ngữ cũng như củng cố vốn tiếng Việt của mình. Quyển sách “Luyện Kỹ Năng Dịch Tiếng Anh Báo Chí” này được biên soạn nhằm giúp đỡ bạn đọc có thêm tài liệu để trau dồi khả năng dịch tiếng Anh của mình và áp dụng một cách hiệu quả trong công việc.

Quyển sách này gồm có 6 phần với tất cả 19 chủ điềm. Mỗi chủ điểm bắt đầu bằng một nội dung bài viết, được chia thành từng đoạn, liên quan đến những vấn đề thời sự đang rất được quan tâm. Sau mỗi chủ điểm gồm có 3 phần, đó là:

  • Từ vựng: giúp đỡ bạn củng cố từ vựng hoặc nâng cao vốn từ mới;
  • Cấu trúc câu đặc biệt quan trọng, trình bày cách dùng các từ ngữ và cấu trúc câu đặc biệt quan trọng, cùng với các câu ví dụ rõ ràng.
  • Bài dịch đề nghị: trình bày bài dịch của nội dung bài viết ở đầu mỗi chủ điểm để bạn đọc tham khảo và so sánh với bài dịch của mình.

Phần cuối là hai phụ lục về Phiên dịch báo mạng Anh – Việt với rất nhiêu mẫu câu luyện dịch trong nhiều tình huống.

Với bố cục tổng quan hợp lý, nội dung được trình bày rõ ràng, dễ hiểu cùng với rất nhiều mẫu câu về nhiều tình huống khác nhau, chúng tôi tin rằng quyển sách này sẽ giúp ích nhiều cho bạn đọc trong quá trình luyện dịch và áp dụng hiệu quả trong cuộc sống.

MUA NGAY6

Luyện Dịch Văn Chương Anh – Mỹ

Top 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay

Văn học thế giới có những tác phẩm vượt thời gian, không gian. Để đạt được cú đúp “vượt” ấy, “văn tài – văn tình” của đa số nhà văn đã tạo được tương tác thuận chiều không chỉ với độc giả cùng thế hệ mà còn với cả đời sau mà các nhà văn Anh – Mỹ như W. Faulkner, E. Hemingway, Irwin Shaw, W. S. Maugham, … đã đạt được. Nếu là người thích văn chương, chắc bạn đã đọc những tác phẩm đã được dịch sang tiếng Việt của đa số nhà văn ấy. Qua những tác phẩm này, ta thấy được những nét tinh tế về tâm lý, triết lý sống, những dục vọng… trong cuộc sống thông qua ngôn từ đậm màu văn chương.

Xem Thêm  Top 7 những loài thủy quái nguy hiểm nhất thế giới hiện nay

 

Đọc  7 tác phẩm văn học Việt Nam hay và bán chạy nhất hiện nay

Thế nhưng dịch thuật là nghệ thuật chuyển đổi và sắp xếp ngôn từ mới (thứ hai) dựa vào nguyên tác sẽ có nhiều cách dịch khác nhau. Sách này vừa cung cấp nguyên tác vừa gửi đến bạn một cách dịch để dễ dàng so sánh và so sánh để tìm ra cái đẹp, cái chính xác của tác phẩm dịch.

Ngoài ra, cuốn sách cũng giúp cho những sinh viên chuyển ngữ về kỹ năng dịch thuật và thuận lợi trong việc thảo luận hoặc phản hồi và các nhân vật trong tác phẩm.

Cuối mỗi bài dịch có phần ghi chú từ vựng nhằm giúp cho những người đọc dễ dàng so sánh với phần dịch gợi ý.

Hy vọng cuốn sách này giúp được phần nào cho mọi người trong lĩnh vực dịch thuật.

MUA NGAY7

Luyện Dịch Anh – Việt Việt – Anh

Top 7 sách học dịch thuật tiếng Anh hay và bán rất chạy nhất hiện nay

Trong một thế giới hội nhập như hiện nay, tiếng Anh ngày càng đóng một vai trò hết sức quan trọng trong nhiều lĩnh vực. Có tiếng Anh sẽ hỗ trợ cho mọi người tự tin hơn trong giao tiếp và cơ hội thăng tiến nhiều hơn trong công việc.

Nội dung cuốn sách Luyện Dịch Anh – Việt Việt – Anh gồm có các phần chính như sau:

  • Phần một. Khái niệm về dịch thuật
  • Phần hai. Dịch Anh – Việt
  • Phần ba. Dịch Việt – Anh
  • Phần bốn. Bài tập luyện dịch bổ sung

Cuốn sách là một tài liệu bổ ích dành cho những bạn yêu thích môn tiếng Anh trong việc dịch thuật cũng như đạt được những kết quả học tập tốt hơn với môn ngoại ngữ thú vị này.

MUA NGAY

You might like

About the Author: admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *